<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
<?xml-stylesheet href="depesza3.xsl" type="text/xsl"?>
<raport xmlns:rodan="http://www.rodan.pl/2002/10/e-forms">

<LINK href="/_JS/style.css" type="text/css" rel="StyleSheet"></LINK>
<zmienne>
  <trzon>dane/20100730/20100730_171043_0000151505</trzon>
  <plik>dane/20100730/20100730_171043_0000151505.xml</plik>
  <xsl>depesza3.xsl</xsl>
  <id>hyxq68qa41</id>
</zmienne>

<COMPANYDATA>
<IDROLIJEDNOSTKI WARTOSC="5150570"/>
<IDROLIEMITENTA WARTOSC="5150573"/>
<NAZWA NAZWA="Nazwa"><![CDATA[PRZEDSIÄ˜BIORSTWO ROBÃ“T INÅ»YNIERYJNYCH POL-AQUA SPÃ“LKA AKCYJNA]]></NAZWA>
<REGON WARTOSC="012783671"/>
<ADRESDOM NAZWA="AdresDom"><![CDATA[1]]></ADRESDOM>
<ADRESKOD WARTOSC="05-500"/>
<ADRESMIEJSCOWOSC NAZWA="AdresMiejscowosc"><![CDATA[Piaseczno]]></ADRESMIEJSCOWOSC>
<ADRESPANSTWO NAZWA="AdresPanstwo"><![CDATA[PAN_POZYCJA_1]]></ADRESPANSTWO>
<ADRESPOCZTA NAZWA="AdresPoczta"><![CDATA[Piaseczno]]></ADRESPOCZTA>
<ADRESULICA NAZWA="AdresUlica"><![CDATA[Dworska]]></ADRESULICA>
<ADRESWOJ NAZWA="AdresWoj"><![CDATA[WOJ_POZYCJA_56]]></ADRESWOJ>
<EMAIL NAZWA="Email"><![CDATA[relacje.inwestorskie@pol-aqua.com.pl]]></EMAIL>
<WWW NAZWA="WWW"><![CDATA[www.pol-aqua.com.pl]]></WWW>
<FAX WARTOSC="022 2017310"/>
<NAZWASKROCONA NAZWA="NazwaSkrocona"><![CDATA[P.R.I. POL-AQUA S.A.]]></NAZWASKROCONA>
<NIP WARTOSC="7750001125"/>
<NRREJESTRU WARTOSC="0000044166"/>
<SEKTOR NAZWA="SEKTOR"><![CDATA[Budownictwo (bud)]]></SEKTOR>
<NRTELEFONU1 WARTOSC="022 2017300"/>
<DATAAUTORYZACJI LONG="1280502551674" WARTOSC="30.07.10 17:09"/>
</COMPANYDATA>
  <struktura><rodan:sheet description="RAPORT BIE¯¡CY" filled="true" id="hyxq68qa41" name="RAPORT BIE¯¡CY" order="0" printOrientation="portrait" requiredFilled="true" taxonomyElementId="" taxonomyElementName="" type="FLAT"/><rodan:sheet description="MESSAGE (ENGLISH VERSION)" filled="false" id="pvy7zfso61" name="MESSAGE (ENGLISH VERSION)" order="1" printOrientation="portrait" requiredFilled="true" taxonomyElementId="" taxonomyElementName="" type="FLAT"/><rodan:sheet description="INFORMACJE O PODMIOCIE" filled="false" id="15luqhv621" name="INFORMACJE O PODMIOCIE" order="2" printOrientation="portrait" requiredFilled="true" taxonomyElementId="" taxonomyElementName="" type="FLAT"/><rodan:sheet description="PODPISY OSÓB REPREZENTUJ¡CYCH SPÓ£KÊ" filled="true" id="xfmolssoh1" name="PODPISY OSÓB REPREZENTUJ¡CYCH SPÓ£KÊ" order="3" printOrientation="portrait" requiredFilled="true" taxonomyElementId="" taxonomyElementName="" type="FLAT"/>
    </struktura>
  <arkusze nazwa="spis tresci"><arkusz><id>hyxq68qa41</id><nazwa>RAPORT BIE¯¡CY</nazwa></arkusz><arkusz><id>pvy7zfso61</id><nazwa>MESSAGE (ENGLISH VERSION)</nazwa></arkusz><arkusz><id>15luqhv621</id><nazwa>INFORMACJE O PODMIOCIE</nazwa></arkusz><arkusz><id>xfmolssoh1</id><nazwa>PODPISY OSÓB REPREZENTUJ¡CYCH SPÓ£KÊ</nazwa></arkusz></arkusze><naglowek><pole nazwa="identyfikator">u8it9vpqt1</pole><pole nazwa="name">RB</pole><pole nazwa="publicformidentity">YqjLIfpCeDjdHjwffVmaZcOShenTwxaHLDE</pole><pole nazwa="name">RB</pole><pole nazwa="description">Raport bie¿±cy</pole><pole nazwa="createTime">1037080435434</pole><pole nazwa="modifyTime"></pole><pole nazwa="taxonomyName"></pole><pole nazwa="taxonomyId">hfa1xepqi1</pole><pole nazwa="taxonomyVersion"></pole><pole label="adres: numer lokalu" nazwa="adres_dom_jednostki" type="string" cell="INFORMACJE O PODMIOCIE O10">1</pole><pole label="adres: kod pocztowy" nazwa="adres_kod_jednostki" type="string" cell="INFORMACJE O PODMIOCIE C8">05-500</pole><pole label="adres: miejscowo¶æ" nazwa="adres_miejscowosc_jednostki" type="string" cell="INFORMACJE O PODMIOCIE G8">Piaseczno</pole><pole label="adres: pañstwo" nazwa="adres_panstwo_jednostki" type="string" cell="">PAN_POZYCJA_1</pole><pole label="adres: poczta" nazwa="adres_poczta_jednostki" type="string" cell="">Piaseczno</pole><pole label="adres: ulica" nazwa="adres_ulica_jednostki" type="string" cell="INFORMACJE O PODMIOCIE C10">Dworska</pole><pole label="adres: województwo" nazwa="adres_woj_jednostki" type="string" cell="">WOJ_POZYCJA_56</pole><pole label="data utworzenia" nazwa="data_utworzenia" type="duration" cell="RAPORT BIE¯¡CY D6">2010-07-30</pole><pole label="podmiot: e-mail" nazwa="email_jednostki" type="string" cell="INFORMACJE O PODMIOCIE C14">relacje.inwestorskie@pol-aqua.com.pl</pole><pole label="podmiot: numer faxu" nazwa="fax_jednostki" type="string" cell="INFORMACJE O PODMIOCIE J12">022 2017310</pole><pole label="kwarta³ roku bie¿±cego" nazwa="kwartal_roku_biezacego" type="integer" cell=""></pole><pole label="kwarta³ roku poprzedniego" nazwa="kwartal_roku_poprzedniego" type="integer" cell=""></pole><pole label="miesi±c roku bie¿±cego" nazwa="miesiac_roku_biezacego" type="integer" cell=""></pole><pole label="miesi±c roku poprzedniego" nazwa="miesiac_roku_poprzedniego" type="integer" cell=""></pole><pole label="podmiot: nazwa" nazwa="nazwa_jednostki" type="string" cell="INFORMACJE O PODMIOCIE C4">PRZEDSIÊBIORSTWO ROBÓT IN¯YNIERYJNYCH POL-AQUA SPÓLKA AKCYJNA</pole><pole label="podmiot: nazwa skrócona" nazwa="nazwa_skrocona_jednostki" type="string" cell="INFORMACJE O PODMIOCIE C6">P.R.I. POL-AQUA S.A.</pole><pole label="podmiot: NIP" nazwa="nip_jednostki" type="string" cell="INFORMACJE O PODMIOCIE C16">7750001125</pole><pole label="podmiot: numer w rejestrze" nazwa="nr_rejestru_jednostki" type="string" cell="">0000044166</pole><pole label="podmiot: numer telefonu" nazwa="nr_telefonu_jednostki" type="string" cell="INFORMACJE O PODMIOCIE C12">022 2017300</pole><pole label="numer w roku" nazwa="numer_w_roku" type="integer" cell="RAPORT BIE¯¡CY H4">37</pole><pole label="okres roku bie¿±cego" nazwa="okres_roku_biezacego" type="duration" cell=""></pole><pole label="okres roku poprzedniego" nazwa="okres_roku_poprzedniego" type="duration" cell=""></pole><pole label="par_sl_nadzor" nazwa="par_sl_nadzor" type="dictionary" cell=""></pole><pole label="podmiot: PESEL" nazwa="pesel" type="string" cell=""></pole><pole label="podmiot: identyfikator podmiotu" nazwa="podmiot_id" type="string" cell=""></pole><pole label="podpis cyfrowy" nazwa="podpis_cyfrowy" type="boolean" cell="">true</pole><pole label="podstawa prawna nades³ania" nazwa="podstawa_prawna_nadeslania" type="dictionary" cell="RAPORT BIE¯¡CY B13">RN_POZYCJA_16_157</pole><pole label="pó³rocze roku bie¿±cego" nazwa="polrocze_roku_biezacego" type="integer" cell=""></pole><pole label="pó³rocze roku poprzedniego" nazwa="polrocze_roku_poprzedniego" type="integer" cell=""></pole><pole label="pracownik: login" nazwa="pracownik_id" type="string" cell=""></pole><pole label="pracownik: nazwisko" nazwa="pracownik_nazwisko" type="string" cell=""></pole><pole label="podmiot: REGON" nazwa="regon_jednostki" type="string" cell="INFORMACJE O PODMIOCIE J16">012783671</pole><pole label="rodzaj raportu" nazwa="rodzaj_raportu" type="dictionary" cell=""></pole><pole label="rodzaj zdarzenia" nazwa="rodzaj_zdarzenia" type="dictionary" cell=""></pole><pole label="rok bie¿±cy" nazwa="rok_biezacy" type="integer" cell="RAPORT BIE¯¡CY J4">2010</pole><pole label="rok poprzedni" nazwa="rok_poprzedni" type="integer" cell=""></pole><pole label="podmiot: sektor" nazwa="sektor_jednostki" type="string" cell="INFORMACJE O PODMIOCIE J6">Budownictwo (bud)</pole><pole label="Tytul raportu" nazwa="tytul_raportu" type="multiline-string" cell="RAPORT BIE¯¡CY B11">Podpisanie aneksu do umowy o liniê wielocelow± z Bankiem Pekao S.A. </pole><pole label="podmiot: identyfikator u¿ytkownika" nazwa="user_id" type="string" cell=""></pole><pole label="podmiot: nazwisko u¿ytkownika" nazwa="user_lastname" type="string" cell=""></pole><pole label="podmiot: nazwa u¿ytkownika" nazwa="user_name" type="string" cell=""></pole><pole label="Wa¿no¶æ s³ownika - dzieñd" nazwa="waznosc_slownika_dzien" type="date" cell=""></pole><pole label="Wa¿no¶æ s³ownika - koniec" nazwa="waznosc_slownika_koniec" type="date" cell=""></pole><pole label="Wa¿no¶æ s³ownika - kwarta³" nazwa="waznosc_slownika_kwartal" type="integer" cell=""></pole><pole label="Wa¿no¶æ s³ownika - miesi±c" nazwa="waznosc_slownika_miesiac" type="integer" cell=""></pole><pole label="Wa¿no¶æ s³ownika - pocz±tek" nazwa="waznosc_slownika_poczatek" type="date" cell=""></pole><pole label="Wa¿no¶æ s³ownika - pó³rocze" nazwa="waznosc_slownika_polrocze" type="integer" cell=""></pole><pole label="Wa¿no¶æ s³ownika - rok" nazwa="waznosc_slownika_rok" type="integer" cell=""></pole><pole label="podmiot: adres WWW" nazwa="www_jednostki" type="string" cell="INFORMACJE O PODMIOCIE J14">www.pol-aqua.com.pl</pole></naglowek>
<arkusz id="hyxq68qa41" nazwa="RAPORT BIE¯¡CY" opis="RAPORT BIE¯¡CY">
  <wiersz pos="2">
    <komorka id="tlpyad6dn2" pos="1:2" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="bu13zh6dnc" pos="2:2" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":" columnSpan="11">KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO</komorka>
    <komorka id="wzj6a46dne" pos="13:2" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
  </wiersz>
  <wiersz pos="4">
    <komorka id="3lmobr88c2" pos="1:4" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="am4kjn88c3" pos="2:4" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"><html>
  <head>

  </head>
  <body><font face='Times New Roman'>
    <p>
      
    </p>
  </font></body>
</html>
</komorka>
    <komorka id="1aij3588c4" pos="3:4" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"><font face='Times New Roman'></font></komorka>
    <komorka id="6enzqb88c7" pos="4:4" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":" columnSpan="4">Raport bie¿±cy nr</komorka>
    <komorka id="umdc9y88o3" pos="8:4" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":">37</komorka>
    <komorka id="11uzg088c9" pos="9:4" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":">/</komorka>
    <komorka id="ntkz6p88ca" pos="10:4" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":">2010</komorka>
    <komorka id="80nzo689x3" pos="11:4" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="purzp388cb" pos="12:4" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"><html>
  <head>
    
  </head>
  <body>
  </body>
</html>
</komorka>
    <komorka id="nq6qo388cc" pos="13:4" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
  </wiersz>
  <wiersz pos="6">
    <komorka id="js7p8x9ir2" pos="1:6" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="7v8p5a9ir4" pos="2:6" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":" columnSpan="2">Data sporz±dzenia: </komorka>
    <komorka id="eiwbcc9ir5" pos="4:6" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":" Tax_id="klxn7hd6p1">2010-07-30</komorka>
    <komorka id="216oya9ir6" pos="5:6" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="c1usoh9ir7" pos="6:6" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="3a27jq9ir8" pos="7:6" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="md83wx9ir9" pos="8:6" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="a9p08t9ira" pos="9:6" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="79fgwl9irb" pos="10:6" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="ggcucu9irc" pos="11:6" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="nilyjc9ird" pos="12:6" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="3kxr4w9ire" pos="13:6" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
  </wiersz>
  <wiersz pos="7">
    <komorka id="ipcd2p4fo2" pos="1:7" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="lpbkoc4fo5" pos="2:7" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":" columnSpan="3">Skrócona nazwa emitenta</komorka>
    <komorka id="tpkx0u4fo6" pos="5:7" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="1lrjqd4fo7" pos="6:7" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="oevfyu4fo8" pos="7:7" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="e5iswo4fo9" pos="8:7" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="1aw8jv4foa" pos="9:7" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="sc04xz4fob" pos="10:7" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="z6pel14foc" pos="11:7" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="nqyigj4fod" pos="12:7" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="omfok04foe" pos="13:7" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
  </wiersz>
  <wiersz pos="8">
    <komorka id="uykpxq2cz2" pos="1:8" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="hh25ak2czb" pos="2:8" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":" columnSpan="11">P.R.I. POL-AQUA S.A.</komorka>
    <komorka id="pooymz2czc" pos="13:8" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
  </wiersz>
  <wiersz pos="10">
    <komorka id="i59u0mqey2" pos="1:10" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="u22fbzqey3" pos="2:10" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":" columnSpan="2">Temat</komorka>
    <komorka id="emxtd0qey5" pos="4:10" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="hkrd3zqey6" pos="5:10" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="os3r3lqey7" pos="6:10" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="t0xhwbqey8" pos="7:10" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="7bc9i8qey9" pos="8:10" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="o2o3edqeya" pos="9:10" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="ybaklhqeyb" pos="10:10" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="ksuei4qeyc" pos="11:10" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="nt82aqqeyd" pos="12:10" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="ey5m7oqeye" pos="13:10" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
  </wiersz>
  <wiersz pos="11">
    <komorka id="2vvl76vdq2" pos="1:11" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="esk5oovdqd" pos="2:11" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":" columnSpan="11">Podpisanie aneksu do umowy o liniê wielocelow± z Bankiem Pekao S.A. </komorka>
    <komorka id="l3fgqgvdqe" pos="13:11" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
  </wiersz>
  <wiersz pos="12">
    <komorka id="yq9e55rtz2" pos="1:12" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="ojs1yzrtz3" pos="2:12" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":" columnSpan="4">Podstawa prawna</komorka>
    <komorka id="8v35plrtz7" pos="6:12" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="pr917ortz8" pos="7:12" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="1b07bmrtz9" pos="8:12" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="wzouxhrtza" pos="9:12" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="0k8rnyrtzb" pos="10:12" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="2pa2zwrtzc" pos="11:12" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="802f7krtzd" pos="12:12" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="l9xfjqrtze" pos="13:12" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
  </wiersz>
  <wiersz pos="13">
    <komorka id="4b0nbrrtx2" pos="1:13" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="3msr15rtx5" pos="2:13" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":" columnSpan="11">Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bie¿±ce i okresowe
</komorka>
    <komorka id="zerx45rtxe" pos="13:13" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
  </wiersz>
  <wiersz pos="15">
    <komorka id="m1ur8lrta2" pos="1:15" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="zl86vxrta3" pos="2:15" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":" columnSpan="3">Tre¶æ raportu:</komorka>
    <komorka id="v79drurta6" pos="5:15" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="h7uy8drta7" pos="6:15" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="me0mw9rta8" pos="7:15" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="krxvtlrta9" pos="8:15" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="ab0zc2rtaa" pos="9:15" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="txsx0yrtab" pos="10:15" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="ounte1rtac" pos="11:15" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="eti0vqrtad" pos="12:15" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="k7bfx5rtae" pos="13:15" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
  </wiersz>
  <wiersz pos="16">
    <komorka id="di7aaj34s2" pos="1:16" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="yoi0ef34sb" pos="2:16" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":" columnSpan="11">Zarz±d Spó³ki Przedsiêbiorstwa Robót In¿ynieryjnych "POL-AQUA" S.A. z siedzib± w Piasecznie ("Spó³ka") informuje, ¿e w dniu dzisiejszym do Spó³ki wp³yn±³ aneks z dnia 30 lipca 2010r. z Banku Polska Kasa Opieki Spo³ecznej S.A. do umowy o udzielenie kredytu w formie wielocelowej linii kredytowej z dnia 3 lipca 2006 r.

W ramach limitu kredytowego 1 udostêpniona zosta³a mo¿liwo¶æ wyst±pienia zad³u¿enia do ³±cznej kwoty nie przekraczaj±cej 100 mln z³ &#8211; kredyt obrotowy.
W ramach limitu kredytowego 2 Bank bêdzie udziela³ gwarancji bankowych do ³±cznej kwoty nie przekraczaj±cej 70 mln z³ &#8211; limit gwarancyjny

Strony ustali³y, ¿e maksymalny limit kredytowy w kwocie 170 mln z³ zosta³ przed³u¿ony do 31 lipca 2011 r. i mo¿e zostaæ przed³u¿ony na kolejny rok.

Zabezpieczeniem linii wielocelowej jest hipoteka kaucyjna na nieruchomo¶ci do kwoty 12 mln z³., cesje wierzytelno¶ci na kontraktach budowlanych min. 120% warto¶ci przyznanego kredytu oraz cesja z polisy ubezpieczeniowej.

Pozosta³e warunki umowne nie odbiegaj± od warunków powszechnie stosowanych dla tego typu umów.
Kwota limitu kredytowego przekracza warto¶æ 10% kapita³ów w³asnych Emitenta.
</komorka>
    <komorka id="waug0134sc" pos="13:16" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
  </wiersz>
</arkusz>
    
<arkusz id="pvy7zfso61" nazwa="MESSAGE (ENGLISH VERSION)" opis="MESSAGE (ENGLISH VERSION)">
  <wiersz pos="2">
    <komorka id="yleywq7hb2" pos="1:2" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="5ci3y17hb4" pos="2:2" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":" columnSpan="2">
MESSAGE (ENGLISH VERSION)</komorka>
    <komorka id="s2zwx17hb5" pos="4:2" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
  </wiersz>
  <wiersz pos="4">
    <komorka id="4uxkmn7ali" pos="1:4" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="7grk4w7al12" pos="2:4" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":" columnSpan="2"><html>
  <head>
    
  </head>
  <body><font face='Times New Roman'><p>
  </p></font></body>
</html>
</komorka>
    <komorka id="m5nvf97al1c" pos="4:4" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
  </wiersz>
</arkusz>
    
<arkusz id="15luqhv621" nazwa="INFORMACJE O PODMIOCIE" opis="INFORMACJE O PODMIOCIE">
  <wiersz pos="5">
    <komorka id="yzu3i8l9r2" pos="1:5" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="h3d6txl9r3" pos="2:5" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="ubp2ypl9rj" pos="3:5" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":" columnSpan="13">(pe³na nazwa emitenta)</komorka>
    <komorka id="bc8ltpl9rk" pos="16:5" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="f6dpyql9rl" pos="17:5" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
  </wiersz>
  <wiersz pos="7">
    <komorka id="yssy4xlcs2" pos="1:7" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="i555pglcs3" pos="2:7" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="pwdlfclcs9" pos="3:7" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":" columnSpan="6">(skrócona nazwa emitenta)</komorka>
    <komorka id="4yyx58lcsb" pos="9:7" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="vgzi4ilcsj" pos="10:7" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":" columnSpan="6">(sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie)</komorka>
    <komorka id="tke3i6lcsk" pos="16:7" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="wk2vfrlcsl" pos="17:7" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
  </wiersz>
  <wiersz pos="9">
    <komorka id="x9ujocluz2" pos="1:9" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="pd55jnluz3" pos="2:9" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="tcdn6zluz5" pos="3:9" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":" columnSpan="3">(kod pocztowy)</komorka>
    <komorka id="z93l9fhjle" pos="6:9" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="hafvieluzf" pos="7:9" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":" columnSpan="9">(miejscowo¶æ)</komorka>
    <komorka id="0xv7z4luzk" pos="16:9" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="dl2152luzl" pos="17:9" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
  </wiersz>
  <wiersz pos="11">
    <komorka id="jk6cz8lju2" pos="1:11" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="imegeplju3" pos="2:11" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="cip6zrlju4" pos="3:11" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":" columnSpan="11">(ulica)</komorka>
    <komorka id="c59izlljug" pos="14:11" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="w7ub24ljuj" pos="15:11" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":">(numer)</komorka>
    <komorka id="q1nwx8ljuk" pos="16:11" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="deoxypljul" pos="17:11" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
  </wiersz>
  <wiersz pos="13">
    <komorka id="au51e3cyo28" pos="1:13" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="4qo98dcypg" pos="2:13" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="1zofz5cyp5g" pos="3:13" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":" columnSpan="6">(telefon)</komorka>
    <komorka id="2eukpscyp74" pos="9:13" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="ohx4mocyp7y" pos="10:13" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="bjiifscypds" pos="11:13" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":" columnSpan="5">(fax)</komorka>
    <komorka id="d7bej3cyqa" pos="16:13" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="1l5xbecyq14" pos="17:13" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
  </wiersz>
  <wiersz pos="15">
    <komorka id="9w7hohlq02" pos="1:15" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="76jdr4lq03" pos="2:15" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="7b5f9wlq0a" pos="3:15" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":" columnSpan="6">(e-mail)</komorka>
    <komorka id="pxyd0ylq0b" pos="9:15" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="6dwjzglq0c" pos="10:15" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="xgye8nlq0h" pos="11:15" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":" columnSpan="5">(www)</komorka>
    <komorka id="epad9nlq0k" pos="16:15" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="hxmtu3lq0l" pos="17:15" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
  </wiersz>
  <wiersz pos="17">
    <komorka id="7wf4zpcyo2a" pos="1:17" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="ipk46scypi" pos="2:17" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="bsu2zwcyp1c" pos="3:17" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":" columnSpan="6">(NIP)</komorka>
    <komorka id="a7fl64cyp76" pos="9:17" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="regev7cyp80" pos="10:17" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="kxtaz5cypdu" pos="11:17" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":" columnSpan="5">(REGON)</komorka>
    <komorka id="w321vjcyqc" pos="16:17" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="hrbritcyq16" pos="17:17" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
  </wiersz>
</arkusz>
    
<arkusz id="xfmolssoh1" nazwa="PODPISY OSÓB REPREZENTUJ¡CYCH SPÓ£KÊ" opis="PODPISY OSÓB REPREZENTUJ¡CYCH SPÓ£KÊ">
  <wiersz pos="2">
    <komorka id="hp3wmrip6k" pos="1:2" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="adq6kfip6v" pos="2:2" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":" columnSpan="4">PODPISY OSÓB REPREZENTUJ¡CYCH SPÓ£KÊ</komorka>
    <komorka id="4pn9kvip623" pos="6:2" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
  </wiersz>
  <wiersz pos="3">
    <komorka id="mpouc4ip6l" pos="1:3" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="ca6ugqip6w" pos="2:3" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":">Data</komorka>
    <komorka id="tucg3cip617" pos="3:3" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":">Imiê i Nazwisko</komorka>
    <komorka id="51sx3uip61i" pos="4:3" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":">Stanowisko/Funkcja</komorka>
    <komorka id="9y5s46ip61t" pos="5:3" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":">Podpis</komorka>
    <komorka id="zf59jqip624" pos="6:3" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
  </wiersz>
  <wiersz pos="4">
    <komorka id="6koeaiip6m" pos="1:4" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="j30eefip6x" pos="2:4" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":" Tax_id="tv63lltg02">2010-07-30</komorka>
    <komorka id="ykbj8nip618" pos="3:4" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":" Tax_id="l9i4axtg03">
Piotr Che³kowski
</komorka>
    <komorka id="x1bjxiip61j" pos="4:4" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":" Tax_id="inkpa1tg04">Prezes Zarz±du</komorka>
    <komorka id="l59j1aip61u" pos="5:4" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":" Tax_id="mc3mkptg05"></komorka>
    <komorka id="yggomrip625" pos="6:4" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
  </wiersz>
  <wiersz pos="5">
    <komorka id="3fgwwfsqs2" pos="1:5" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="n0114vsqs3" pos="2:5" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":">2010-07-30</komorka>
    <komorka id="6vhl69sqs4" pos="3:5" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":">
Robert Molo
</komorka>
    <komorka id="rt6yygsqs5" pos="4:5" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":">Cz³onek Zarz±du</komorka>
    <komorka id="6xlnwlsqs6" pos="5:5" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
    <komorka id="r5meoksqs7" pos="6:5" multiplier="" timePeriodEx="" inne=":"></komorka>
  </wiersz>
</arkusz>
    </raport>




