dane/20100730/20100730_120436_0000151439 dane/20100730/20100730_120436_0000151439.xml depesza3.xsl hyxq68qa41 hyxq68qa41RAPORT BIE��CYpvy7zfso61MESSAGE (ENGLISH VERSION)15luqhv621INFORMACJE O PODMIOCIExfmolssoh1PODPISY OS�B REPREZENTUJ�CYCH SPӣK�u8it9vpqt1RBYqjLIfpCeDjdHjwffVmaZcOShenTwxaHLDERBRaport bie��cy1037080435434hfa1xepqi11681-061GdyniaPAN_POZYCJA_1GdyniaHutniczaWOJ_POZYCJA_602010-07-30info.intermodal@pcc.eu(58) 58-58-201PCC INTERMODAL SPӣKA AKCYJNAPCC INTERMODAL S.A.74919684810000297665(58) 58-58-20026trueRN_POZYCJA_16_1575324712652010Us�ugi inne (uin)Zawarcie z CD Cargo um�w, kt�re ��cznie spe�niaj� kryterium znacz�cej umowywww.pccintermodal.pl KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO

Raport bie��cy nr 26 / 2010 Data sporz�dzenia: 2010-07-30 Skr�cona nazwa emitenta PCC INTERMODAL S.A. Temat Zawarcie z CD Cargo um�w, kt�re ��cznie spe�niaj� kryterium znacz�cej umowy Podstawa prawna Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bie��ce i okresowe Tre�� raportu: Zarz�d PCC Intermodal S.A. ("Sp�ka") informuje, �e w dniu 30 lipca 2010 r. podj�to decyzj� w sprawie przed�u�enia zawartej w dniu 22 stycznia 2010 r. umowy z CD Cargo z siedzib� w Pradze, kt�rej przedmiotem jest najem wagon�w - platform podkontenerowych. Pierwotnie umowa zawarta zosta�a na czas okre�lony do dnia 31 lipca 2010 r. Zgodnie z zapisami umowy oraz decyzj� Zarz�du z dnia 30 lipca 2010 r. przedmiotowa umowa nie zostanie wypowiedziana i z dniem 31 lipca 2010 r. przekszta�ci si� w zawart� na czas nieokre�lony. W zwi�zku z powy�szym ��czna warto�� um�w zawartych przez PCC Intermodal S.A. z CD Cargo, liczona od daty dopuszczenia papier�w warto�ciowych Sp�ki do obrotu gie�dowego dla okresu pi�cioletniego wynosi 1.216 tys Euro t.j. 4.873 tys. PLN. Kwota ta spe�nia kryterium uznania um�w za znacz�ce poniwa� stanowi przekroczenie 10% warto�ci kapita��w w�asnych Sp�ki Umow� z dnia 22 stycznia 2010 r. kt�rej przedmiotem jest najem wagon�w - platform podkontenerowych nale�y uzna� za umow� o najwy�szej warto�ci, poniewa� jejj warto�� liczona zgodnie z �2 ust. 2 Rozporz�dzenia Ministra Finans�w z dnia 19 lutego 2009 r. w sprawie informacji bie��cych i okresowych przekazywanych przez emitent�w papier�w warto�ciowych oraz warunk�w uznawania za r�wnowa�ne informacji wymaganych przepisami prawa pa�stwa nieb�d�cego pa�stwem cz�onkowskim (dla okresu pi�cioletniego) wynosi 1.058 tys Euro t.j. 4.240 tys. PLN. Pozosta�e warunki to zapisy powszechnie stosowane w tego rodzaju umowach. Podana w niniejszym raporcie kwota euro przeliczona zosta�a wed�ug �redniego kursu euro og�oszonego przez NBP na dzie� 30 lipca 2010 r. Podstawa prawna przekazania raportu: �5 ust 1 pkt. 3 Rozporz�dzenia Ministra Finans�w z dnia 19 lutego 2009 r. w sprawie informacji bie��cych i okresowych przekazywanych przez emitent�w papier�w warto�ciowych oraz warunk�w uznawania za r�wnowa�ne informacji wymaganych przepisami prawa pa�stwa nieb�d�cego pa�stwem cz�onkowskim. MESSAGE (ENGLISH VERSION)

PCC INTERMODAL SPӣKA AKCYJNA (pe�na nazwa emitenta) PCC INTERMODAL S.A. Us�ugi inne (uin) (skr�cona nazwa emitenta) (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) 81-061 Gdynia (kod pocztowy) (miejscowo��) Hutnicza 16 (ulica) (numer) (58) 58-58-200 (58) 58-58-201 (telefon) (fax) info.intermodal@pcc.eu www.pccintermodal.pl (e-mail) (www) 7491968481 532471265 (NIP) (REGON) PODPISY OS�B REPREZENTUJ�CYCH SPӣK� Data Imi� i Nazwisko Stanowisko/Funkcja Podpis 2010-07-30 Dariusz Stefa�ski Prezes Zarz�du